1
00:00:00,252 --> 00:00:03,130
ബ്രിട്ടൻ കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നു
കോടിക്കണക്കിന് പൗണ്ട് വിദേശ കടം.
2
00:00:03,130 --> 00:00:05,299
{\an8}ഈ കടത്തിനുള്ള നിങ്ങളുടെ ക്ലെയിം നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കും.
3
00:00:05,883 --> 00:00:07,384
നിങ്ങൾ പണം തരും.
4
00:00:07,676 --> 00:00:10,471
നിരസിക്കുക, അദൃശ്യ വാൾ അടിക്കും.
5
00:00:10,471 --> 00:00:11,597
അവർ വിഡ്ഢികളാകുന്നു.
6
00:00:11,972 --> 00:00:14,600
ഭീഷണി യഥാർത്ഥമാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?
7
00:00:14,933 --> 00:00:17,394
അവർ മരിച്ചു. അവരെല്ലാം മരിച്ചു.
8
00:00:18,395 --> 00:00:19,521
എനിക്ക് ഓപ്ഷനുകൾ വേണം.
9
00:00:19,521 --> 00:00:21,148
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഓപ്ഷനുകൾ നൽകി, നിങ്ങൾ അവയെ അസാധുവാക്കി.
10
00:00:21,273 --> 00:00:23,400
പ്രധാനമന്ത്രിയെ അറിയിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
11
00:00:27,696 --> 00:00:29,239
നിങ്ങൾക്ക് കൊല്ലാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ...
12
00:00:29,239 --> 00:00:30,282
...നീ ദുർബലനാണ്.
13
00:00:30,282 --> 00:00:31,909
എന്താണത്?
14
00:00:32,034 --> 00:00:35,746
വേദന ആശ്വാസം. ഇൻഹാലേഷൻ അത് ലഭിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ രക്തപ്രവാഹത്തിലേക്ക് വേഗത്തിൽ.
15
00:00:35,746 --> 00:00:37,372
ലണ്ടനിലേക്ക് മടങ്ങുക.
16
00:00:37,372 --> 00:00:39,333
- നിൽക്കൂ, നിൽക്കൂ.
- നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറിയോ?
17
00:00:39,333 --> 00:00:42,461
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക, അല്ലെങ്കിൽ അവൻ മരിക്കും.
18
00:00:42,461 --> 00:00:45,255
എനിക്ക് അവനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
അവർ അവനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
19
00:00:45,255 --> 00:00:48,634
- ഞങ്ങൾ ഇതിനകം വിമാനത്തിലാണ്.
- നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
20
00:00:48,634 --> 00:00:51,845
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞങ്ങൾ രഹസ്യ ആയുധമാണ്,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അലക്സിനെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു.
21
00:01:03,607 --> 00:01:06,527
കെൻഡോ ഷൈനായി.
ഒന്നിനെതിരെ അഞ്ച്.
22
00:01:06,902 --> 00:01:09,112
ദയയില്ല. ആരംഭിക്കുക.
23
00:01:38,058 --> 00:01:40,519
- ഹേയ്, ഹേയ്, നിർത്തുക! അവനെ വെറുതെ വിടൂ.
24
00:01:42,688 --> 00:01:43,939
കരുണയില്ല.
25
00:01:44,273 --> 00:01:46,191
നിങ്ങൾ അടിക്കണമായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചപ്പോൾ.
26
00:01:46,191 --> 00:01:47,484
- സുഖമാണോ?
- എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!
27
00:01:49,653 --> 00:01:53,073
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ ശിക്ഷിക്കൂ.
അത് മറ്റൊരാളുടെ മേൽ അടിച്ചേൽപ്പിക്കരുത്.
28
00:01:54,116 --> 00:01:58,537
കാര്യങ്ങൾ ന്യായമായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
സ്കോർപിയയ്ക്ക് നിങ്ങൾ തയ്യാറായിരിക്കണം. പടി കയറുക.
29
00:02:00,038 --> 00:02:01,248
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് പ്രയോജനമില്ല.
30
00:02:11,884 --> 00:02:13,594
ഇത് ഓകെയാണ്.
31
00:02:14,177 --> 00:02:16,680
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. അവൻ നമ്മിൽ ഒരാളല്ല.
32
00:02:44,416 --> 00:02:46,043
ഞങ്ങൾ ആവശ്യങ്ങൾ അംഗീകരിക്കും.
33
00:02:47,127 --> 00:02:49,963
അവർക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടു.
അവർ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
34
00:02:49,963 --> 00:02:53,216
ഇത് വീണ്ടും സംഭവിക്കുന്നത് തടയാമോ
100,000 ആളുകളിലേക്ക്?
35
00:02:54,259 --> 00:02:55,594
നമുക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.
36
00:02:55,594 --> 00:02:57,971
പാത്തോളജി ഫലം
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലീഡ് നൽകാൻ കഴിയും.
37
00:02:57,971 --> 00:02:59,973
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ അടച്ചുപൂട്ടാൻ കഴിയില്ല.
38
00:02:59,973 --> 00:03:03,769
നിങ്ങൾ സ്കോർപിയയെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
വിലപേശലിൻ്റെ അവരുടെ പക്ഷത്ത് ഉറച്ചുനിൽക്കണോ?
39
00:03:03,769 --> 00:03:05,437
അപകടസാധ്യതകൾ ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
40
00:03:05,687 --> 00:03:08,690
രാത്രി മുഴുവൻ മന്ത്രിസഭാ യോഗം ചേർന്നു.
41
00:03:08,982 --> 00:03:11,068
ഇതാണ് പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ തീരുമാനം.
42
00:03:12,152 --> 00:03:16,239
നിങ്ങളുടെ അന്വേഷണം നിർത്തുക.
സ്കോർപിയ കണ്ടെത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച് മറക്കുക.
43
00:03:16,239 --> 00:03:18,325
നിങ്ങൾ ചർച്ച നടത്തണം
പകരം അവരോടൊപ്പം.
44
00:03:18,325 --> 00:03:19,660
എന്തിന് വേണ്ടി ചർച്ച നടത്തണം?
45
00:03:19,660 --> 00:03:20,702
സമയം.
46
00:03:22,371 --> 00:03:25,123
നമുക്ക് വിദേശ കടം റദ്ദാക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട്.
47
00:03:25,123 --> 00:03:28,460
അത് നമ്മെ തളർത്തും,
സാമ്പത്തികമായും രാഷ്ട്രീയമായും.
48
00:03:28,460 --> 00:03:30,087
ഞങ്ങൾ നടപടികൾ സ്വീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
49
00:03:31,380 --> 00:03:33,882
ബാങ്ക് ഓഫ് ഇംഗ്ലണ്ടിൻ്റെ
പലിശ നിരക്കുകൾ മരവിപ്പിക്കും.
50
00:03:33,882 --> 00:03:36,093
ഞങ്ങൾ സർക്കാർ ബോണ്ടുകൾ ഡിസ്കൗണ്ടിൽ ഇഷ്യൂ ചെയ്യും
51
00:03:36,093 --> 00:03:38,887
മറ്റിടങ്ങളിൽ നിന്ന് കടം വലിച്ചെടുക്കുക
കാര്യങ്ങൾ ഉയർത്താൻ.
52
00:03:38,887 --> 00:03:43,892
എന്നാൽ ഇതൊന്നും പെട്ടെന്ന് നടക്കില്ല
പരിഭ്രാന്തി സൃഷ്ടിക്കാതെയല്ല.
53
00:03:43,892 --> 00:03:45,227
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സമയം വേണം?
54
00:03:45,227 --> 00:03:47,938
ഒരു മാസം. മൂന്ന് മാസമായിരിക്കും നല്ലത്.
55
00:03:49,189 --> 00:03:51,149
നിങ്ങൾ അവരെ തടയാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്.
56
00:03:52,859 --> 00:03:54,194
അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തണം.
57
00:03:57,990 --> 00:03:59,157
അവ ഓണാക്കുക.
58
00:04:10,460 --> 00:04:14,297
നല്ല വാർത്ത.
അവർ നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നു.
59
00:04:15,590 --> 00:04:17,259
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ദിവസമുണ്ട്.
60
00:04:19,803 --> 00:04:21,888
ശരി, ഇതൊരു സങ്കീർണ്ണമായ സാഹചര്യമാണ്.
61
00:04:23,015 --> 00:04:26,685
ആഗോള സ്ഥിരത സന്തുലിതാവസ്ഥയിലാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ദിവസത്തിൽ കൂടുതൽ ആവശ്യമാണ്.
62
00:04:27,853 --> 00:04:30,814
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുമായി ചർച്ച നടത്തണോ?
63
00:04:32,190 --> 00:04:33,859
നല്ല വിശ്വാസമുള്ള ആളുകൾ ചെയ്യുന്നത് അതാണ്.
64
00:04:33,859 --> 00:04:37,154
നിങ്ങളുടെ സർക്കാർ
മറുവിലയായി മറ്റ് ആളുകളെ പിടിക്കുന്നു.
65
00:04:37,154 --> 00:04:41,825
തലയിൽ ഒരു തോക്ക്
അല്ലെങ്കിൽ ബാലൻസ് ഷീറ്റിലെ ഒരു ചിത്രം.
66
00:04:41,825 --> 00:04:43,493
ഇത് തീവ്രവാദമാണ്.
67
00:04:44,745 --> 00:04:47,914
ഞങ്ങൾ തീവ്രവാദികളുമായി ചർച്ച നടത്തുന്നില്ല.
68
00:04:49,082 --> 00:04:50,584
കേൾക്കുക.
69
00:04:50,584 --> 00:04:54,379
ഞങ്ങൾ അനുസരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം ആവശ്യമാണ്.
70
00:04:54,379 --> 00:04:56,423
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ദിവസമുണ്ട്.
71
00:04:56,423 --> 00:04:59,384
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ തുടച്ചുനീക്കും
ഒരു മുഴുവൻ ബ്രിട്ടീഷ് നഗരം.
72
00:06:00,946 --> 00:06:01,905
ടോം!
73
00:06:06,451 --> 00:06:08,912
എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന് എന്നെ വീണ്ടും ഓർമ്മിപ്പിക്കുക
വെറുതെ ഹോസ്റ്റലിൽ ഇരിക്കണോ?
74
00:06:12,165 --> 00:06:13,416
നോക്കൂ.
75
00:06:13,416 --> 00:06:16,711
നീയെന്താ... എനിക്ക് പറ്റില്ല...
ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു. ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു. നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
76
00:06:16,711 --> 00:06:19,422
ഞാൻ ത്രികോണാകൃതിയിലാണ്
സെൽ മാസ്റ്റ് ഡാറ്റ. എനിക്ക് ഒരു പരിഹാരമുണ്ട്.
77
00:06:20,924 --> 00:06:22,259
ഞാൻ അലക്സിനെ കണ്ടെത്തി എന്ന് കരുതുന്നു.
78
00:06:24,636 --> 00:06:27,639
ശരി, അപ്പോൾ അവൻ എവിടെയാണ്?
79
00:06:27,639 --> 00:06:29,182
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
80
00:06:30,308 --> 00:06:31,476
നമുക്ക് എങ്ങനെ അവിടെയെത്തും?
81
00:06:33,311 --> 00:06:35,355
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തു. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.
82
00:06:35,355 --> 00:06:38,150
ശരി, ഒരു "സുപ്രഭാതം" നല്ലതായിരിക്കും.
83
00:06:38,150 --> 00:06:39,693
- സുപ്രഭാതം.
- നന്ദി.
84
00:06:39,693 --> 00:06:44,489
അപ്പോ അത്രയേ ഉള്ളൂ.
നയതന്ത്ര പരിഹാരം. ഞങ്ങൾ അടച്ചുപൂട്ടി.
85
00:06:44,489 --> 00:06:46,741
നമ്മൾ എല്ലാവരും പഠിക്കേണ്ട ഒരു കാര്യം
ഇപ്പോൾ സ്കോർപ്പിയയെക്കുറിച്ച്
86
00:06:46,908 --> 00:06:48,201
അവരെ ഒരിക്കലും വിലകുറച്ച് കാണരുത്.
87
00:06:48,201 --> 00:06:50,453
നമ്മൾ കൈപിടിച്ച് ഇരുന്നാൽ,
ഇപ്പോൾ മുതൽ മൂന്ന് ദിവസം,
88
00:06:50,453 --> 00:06:53,582
പദ്ധതി യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും,
അത് വളരെ വൈകും.
89
00:06:53,582 --> 00:06:56,835
ഞങ്ങൾക്ക് ഫോറൻസിക് ഫലങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്,
ആ ആളുകളെ കൊന്നത് എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്തുക.
90
00:06:56,835 --> 00:06:59,462
ആശയവിനിമയ വിശകലനം.
നമുക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്?
91
00:06:59,462 --> 00:07:02,132
ഞാൻ കെൽനറെയും സർക്കാരിനെയും നിലനിർത്തും
ഞങ്ങളുടെ പുറകിൽ നിന്ന്.
92
00:07:03,550 --> 00:07:04,968
അദൃശ്യ വാൾ.
93
00:07:07,262 --> 00:07:10,640
അത് കണ്ടെത്തി നശിപ്പിക്കാൻ മൂന്ന് ദിവസമുണ്ട്.
94
00:07:29,993 --> 00:07:31,161
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.
95
00:07:31,161 --> 00:07:33,205
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്? നന്നായിട്ടുണ്ട്.
96
00:07:33,205 --> 00:07:35,207
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുക
അത് രണ്ട് പേരെ കൊണ്ടുപോകുമോ?
97
00:07:35,207 --> 00:07:37,918
അവൾ അത്രയൊന്നും കാണില്ലായിരിക്കാം,
പക്ഷേ, അവൾ അത് കണക്കാക്കുന്നിടത്ത് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്, കുട്ടി.
98
00:07:37,918 --> 00:07:39,044
അത് ചെയ്യരുത്.
99
00:07:39,044 --> 00:07:41,755
ഞാൻ മാനസികാവസ്ഥ ലഘൂകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
100
00:07:41,755 --> 00:07:46,718
ഉം, നിങ്ങളുടെ തലയുടെ വലിപ്പം എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു,
അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു ചെറിയ ചൂതാട്ടമെടുത്ത് ചെറുതായി പോയി.
101
00:07:46,718 --> 00:07:49,387
ഇത് അൽപ്പം മങ്ങിയതാണ്,
എന്നാൽ അത് സ്വഭാവം കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു. അത് എടുക്കൂ.
102
00:07:49,387 --> 00:07:51,389
- ഹോപ്പ് ഓൺ.
- ഒരു വഴിയുമില്ല. ഞാൻ ഓടിക്കും.
103
00:07:51,389 --> 00:07:52,682
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യും.
104
00:07:52,682 --> 00:07:54,476
എങ്ങനെയെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
105
00:07:54,476 --> 00:07:56,019
നോക്കൂ, സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.
106
00:07:56,353 --> 00:08:00,482
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അതോ എൻ്റെ കൈകൾ നിന്നെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണോ?
107
00:08:02,108 --> 00:08:05,862
അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്. നമുക്ക് പോകാം! ഹൂ!
108
00:08:18,208 --> 00:08:21,878
ഹൃദയസ്തംഭനമാണ് മരണകാരണം.
അവരെല്ലാവരും.
109
00:08:21,878 --> 00:08:25,215
{\an8}ഒരേസമയം ഹൃദയാഘാതം.
അത് അസാധ്യമാണ്.
110
00:08:25,215 --> 00:08:28,009
നിങ്ങളുടെ "അസാധ്യം" ഞാൻ കാണുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 11 ശരീരങ്ങളെ ഉയർത്തുന്നു.
111
00:08:28,009 --> 00:08:29,386
പിന്നെ എങ്ങനെ?
112
00:08:29,386 --> 00:08:31,471
സയനൈഡ്, ഹൃദയ കോശങ്ങളിലേക്ക് നേരിട്ട്.
113
00:08:31,471 --> 00:08:33,473
ഹൃദയസ്തംഭനം ഉണ്ടാക്കാൻ ആവശ്യത്തിലധികം.
114
00:08:33,598 --> 00:08:36,268
ബസിൽ ഞാൻ അവരോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.
ആരും അവരെ തൊട്ടില്ല.
115
00:08:36,268 --> 00:08:41,231
പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടത്തിൽ രോഗലക്ഷണങ്ങളൊന്നും കണ്ടില്ല
പഞ്ചർ മുറിവുകൾ അല്ലെങ്കിൽ കുത്തിവയ്പ്പ് പോയിൻ്റുകൾ.
116
00:08:41,231 --> 00:08:44,901
ടോക്സിക്കോളജി അത് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു
ഹൃദയ കോശങ്ങളെ മാത്രമാണ് ബാധിച്ചത്.
117
00:08:44,901 --> 00:08:49,823
സയനൈഡ് എങ്ങനെ കിട്ടും
ആരോഗ്യമുള്ള 11 കായികതാരങ്ങളായി?
118
00:08:49,823 --> 00:08:53,159
ചെറുപ്പം. ചിലർ അലക്‌സിനെപ്പോലെ ചെറുപ്പക്കാർ.
119
00:08:57,289 --> 00:08:59,291
നിങ്ങൾ ജാക്ക് സ്റ്റാർബ്രൈറ്റ് കാണാൻ പോയതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
120
00:09:01,042 --> 00:09:03,461
അതെ, ഞാൻ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
നമുക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാമോ?
121
00:09:03,461 --> 00:09:07,090
ഞങ്ങൾ മൾട്ടിടാസ്‌കിംഗ് ചെയ്യുന്നു.
ഞാൻ അറിയേണ്ട എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
122
00:09:07,090 --> 00:09:09,718
അലക്സ് നാട്ടിന് പുറത്താണ്,
നന്ദി.
123
00:09:09,718 --> 00:09:11,177
ഞാൻ കരുതി നീ അവൻ്റെ ഹാൻഡ്ലർ അല്ല എന്ന്
ഇനി.
124
00:09:11,177 --> 00:09:12,512
ഞാനല്ല.
125
00:09:12,512 --> 00:09:15,974
അപ്പോൾ, "ചെക്ക് ഇൻ" ഒരു നല്ല ആശയമാണോ?
126
00:09:19,019 --> 00:09:21,104
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഉത്തരവാദിത്തം തോന്നുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
127
00:09:22,272 --> 00:09:23,982
എന്നാൽ അവൻ ഇതിൽ നിന്നെല്ലാം വളരെ അകലെയാണ്.
128
00:09:25,900 --> 00:09:29,404
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ മൂലയിൽ പോരാടി, ഞങ്ങൾ അവനെ പുറത്താക്കി.
129
00:09:30,530 --> 00:09:32,866
അവൻ ഒരു കൗമാരക്കാരനായി അവിടെയുണ്ട്
ഞങ്ങൾ കാരണം.
130
00:09:39,039 --> 00:09:40,206
ഇൻഹാലേഷൻ?
131
00:09:42,083 --> 00:09:47,088
കുത്തിവയ്പ്പല്ല, ഇൻജക്ഷനല്ല. ഇൻഹാലേഷൻ.
132
00:09:48,715 --> 00:09:50,592
അവർ ശ്വാസകോശത്തിൽ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.
133
00:09:50,592 --> 00:09:53,053
അതെ, പക്ഷേ എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു
രക്തത്തിലെ ജോലിയിൽ.
134
00:09:54,471 --> 00:09:57,015
ഇവിടെ. ഇത് നോക്കൂ.
135
00:10:04,356 --> 00:10:06,441
സ്വർണത്തിൻ്റെ അളവ് കണ്ടെത്തുക
രക്തപ്രവാഹത്തിൽ.
136
00:10:09,611 --> 00:10:11,112
സ്വർണ്ണം നിഷ്ക്രിയമാണ്, അല്ലേ?
137
00:10:11,112 --> 00:10:13,573
അതെ, കൃത്യമായി. ന്യൂട്രൽ, നോൺ-റിയാക്ടീവ്.
138
00:10:13,573 --> 00:10:17,369
അവരെ അൽപ്പം പോലും വേദനിപ്പിക്കില്ലായിരുന്നു.
എന്നാൽ അവയിലെല്ലാം ഉണ്ട്.
139
00:10:19,079 --> 00:10:20,330
വെറും ഊഹം.
140
00:10:23,875 --> 00:10:25,001
ഞാൻ സ്റ്റേഡിയത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.
141
00:10:25,001 --> 00:10:26,711
ശരിയാണ്. ക്രാളിയെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക.
142
00:10:26,711 --> 00:10:29,631
കാരണം ആരും ഒറ്റയ്ക്ക് എവിടെയും പോകാറില്ല
ഇത് തീരുന്നതുവരെ.
143
00:11:20,765 --> 00:11:22,058
ഇത് എന്താണ്?
144
00:11:22,058 --> 00:11:24,352
അവിടെ നിന്നാണ് വിളി വന്നത്.
145
00:11:26,479 --> 00:11:27,939
ഇറങ്ങുക!
146
00:11:30,442 --> 00:11:32,235
ഇത് കുറച്ച് ഫാൻസി ആണ്.
147
00:11:32,235 --> 00:11:33,903
അതെ, എന്നാൽ അതിൽ ആരാണ്?
148
00:11:58,845 --> 00:12:01,723
അലക്സ് ആണ്. അവൻ അവിടെയുണ്ട്.
അവൻ അവിടെയുണ്ട്. അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
149
00:12:01,723 --> 00:12:03,057
അതെ, ഞാൻ അവനെ കാണുന്നു.
150
00:12:04,851 --> 00:12:06,060
അലക്സ് റൈഡർ.
151
00:12:10,064 --> 00:12:11,608
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ തുടക്കം മുതൽ എന്നെ കളിച്ചു.
152
00:12:11,608 --> 00:12:13,902
അലക്സ്, നിങ്ങളോട് അധികം വിഷമിക്കരുത്.
153
00:12:13,902 --> 00:12:17,238
കാഴ്ചയിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്ന ഒന്ന്.
154
00:12:18,865 --> 00:12:19,866
മാക്സ് ഗ്രെൻഡൽ.
155
00:12:21,284 --> 00:12:23,495
അവൻ ആരെയാണ് കണ്ടുമുട്ടുന്നത്?
എനിക്ക് അവൻ്റെ മുഖം കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
156
00:12:24,579 --> 00:12:25,580
അത് സ്കോർപിയ ആണോ?
157
00:12:26,873 --> 00:12:29,209
ജൂലിയ റോത്ത്മാൻ നിങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
158
00:12:42,096 --> 00:12:46,559
പരമാവധി. ഇതൊരു അപ്രതീക്ഷിത സന്തോഷമാണ്.
159
00:12:46,559 --> 00:12:49,729
അത്ര അപ്രതീക്ഷിതമല്ല.
നിങ്ങൾ ഒരു സ്വാഗത പാർട്ടി അയച്ചു.
160
00:12:49,729 --> 00:12:51,940
ഞാനും അലക്സും ചേർന്നു.
161
00:12:51,940 --> 00:12:54,609
വളരെ പ്രതീക്ഷയുള്ള ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ,
നീ പറയില്ലേ?
162
00:12:56,819 --> 00:12:58,821
നിങ്ങൾ പ്രാഗിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
163
00:12:58,821 --> 00:13:03,535
ഇല്ല. ഞാൻ കുറച്ചു ദിവസം കൂടി താമസിക്കുന്നു.
നമ്മൾ ചർച്ച ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങളുണ്ട്.
164
00:13:03,910 --> 00:13:05,912
നമുക്ക് ഇരിക്കാം.
165
00:13:05,912 --> 00:13:11,584
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ഈ സൗകര്യം സന്ദർശിക്കണം
നിങ്ങളുടെ പുരോഗതിയെക്കുറിച്ച് എന്നെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ.
166
00:13:13,253 --> 00:13:14,546
തീർച്ചയായും.
167
00:13:15,672 --> 00:13:17,340
നന്ദി, അലക്സ്, അത്രയേയുള്ളൂ.
168
00:13:19,592 --> 00:13:21,886
ശരി. ടൂർ ആസ്വദിക്കൂ.
169
00:13:26,182 --> 00:13:28,643
നിങ്ങളുടെ പ്രോട്ടേജ് എങ്ങനെയുണ്ട്?
170
00:13:28,643 --> 00:13:32,313
ഞങ്ങളെയെല്ലാം അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു.
അവൻ ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും മികച്ചതാണ്.
171
00:13:32,313 --> 00:13:34,065
എപ്പോഴും നീണ്ട കളി.
172
00:13:34,065 --> 00:13:37,652
നീ ഇവിടെ വരെ വന്നില്ല
അലക്സ് റൈഡറിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ.
173
00:13:38,945 --> 00:13:44,659
ഇല്ല.
നിങ്ങൾ അദൃശ്യ വാൾ ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
174
00:13:46,119 --> 00:13:47,078
എന്തുകൊണ്ട്?
175
00:13:48,746 --> 00:13:49,998
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
176
00:14:12,687 --> 00:14:13,730
കുട്ടികളോ?
177
00:14:15,023 --> 00:14:17,191
മാക്സ്, ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം നന്നായി അറിയാം.
178
00:14:18,443 --> 00:14:20,903
നിങ്ങൾ 100 ശതമാനം ആയിരുന്നു
ക്രേ പദ്ധതിക്ക് പിന്നിൽ,
179
00:14:20,903 --> 00:14:24,407
അത് ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളെ കൊല്ലുമായിരുന്നു.
കുട്ടികൾ ഉൾപ്പെടുന്നു.
180
00:14:25,700 --> 00:14:27,619
ഞെരുങ്ങാൻ അല്പം വൈകി.
181
00:14:27,619 --> 00:14:30,204
അതായിരുന്നു ക്രേയുടെ പദ്ധതി, അവൻ ഭ്രാന്തനായിരുന്നു.
182
00:14:31,372 --> 00:14:32,790
നമുക്കും ഭ്രാന്തുണ്ടോ?
183
00:14:48,389 --> 00:14:50,642
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് നേടുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
184
00:14:50,642 --> 00:14:54,354
നിങ്ങൾ അപ്പീൽ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ
എൻ്റെ മനുഷ്യത്വത്തിന്...
185
00:14:54,354 --> 00:14:56,856
അപ്പോൾ നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല
അതുപോലെ നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
186
00:14:56,856 --> 00:14:58,358
ശരിക്കും എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
187
00:14:59,859 --> 00:15:02,654
അപ്പോൾ ശരി. ഇത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്.
188
00:15:02,654 --> 00:15:04,364
ഞാനോ?
189
00:15:04,947 --> 00:15:09,035
പ്ലാനിൽ എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല
സ്കോർപിയയുടെ ശക്തി പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ.
190
00:15:09,035 --> 00:15:11,954
അതുണ്ടാക്കാൻ കൊല്ലുന്നതുകൊണ്ടുമല്ല.
191
00:15:11,954 --> 00:15:15,708
എന്നാൽ വിജയത്തിൻ്റെ ആദ്യ നിയമം
"ഇത് വ്യക്തിപരമാക്കരുത്."
192
00:15:15,708 --> 00:15:20,755
നിഴലിൽ നിൽക്കുക. അദൃശ്യനായി നിൽക്കുക.
അങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ അതിജീവിക്കുന്നത്.
193
00:15:20,755 --> 00:15:25,927
എന്നാൽ ഇത് വ്യക്തിപരമാണ്.
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലമാണ് നിങ്ങളെ പിടികൂടുന്നത്.
194
00:15:25,927 --> 00:15:28,763
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വരയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
നേരെ ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രത്തിലേക്ക്.
195
00:15:29,972 --> 00:15:31,766
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
196
00:15:31,766 --> 00:15:35,687
നിങ്ങൾ ഒരു ബ്രിട്ടീഷ് നഗരം തിരഞ്ഞെടുത്തു.
നിങ്ങൾ ആവശ്യങ്ങൾ ന്യായരഹിതമാക്കി.
197
00:15:35,687 --> 00:15:39,065
നിങ്ങൾ തന്നെ, ബ്ലണ്ടിനോട് നേരിട്ട് സംസാരിക്കുക.
198
00:15:39,065 --> 00:15:41,234
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ അലക്സ് റൈഡർ ഉണ്ട്, പരിശീലനം.
199
00:15:42,235 --> 00:15:44,862
വെറുതെ ജയിക്കണമെന്നില്ല.
നിങ്ങൾ പ്രതികാരം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
200
00:15:44,862 --> 00:15:46,948
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. അല്ലേ?
201
00:15:48,533 --> 00:15:51,494
അത് ആവശ്യമില്ല.
202
00:15:51,494 --> 00:15:53,079
അത് എനിക്കുള്ളതാണ്.
203
00:15:53,079 --> 00:15:54,997
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒഴിഞ്ഞുമാറേണ്ടത്.
204
00:15:54,997 --> 00:16:00,336
ബോർഡ് വോട്ട് ചെയ്തു. എനിക്ക് നിയന്ത്രണമുണ്ട്.
അദൃശ്യ വാൾ ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ മുന്നോട്ട് പോകും.
205
00:16:00,336 --> 00:16:02,797
ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുന്നു.
206
00:16:04,340 --> 00:16:07,218
ഇത്തവണ ഇല്ല. ഞാൻ പോകുന്നു.
207
00:16:08,678 --> 00:16:10,638
ആരും പോകില്ല, മാക്സ്.
208
00:16:10,638 --> 00:16:12,849
അപ്പോൾ ഞാനായിരിക്കും ഒന്നാമൻ.
209
00:16:12,849 --> 00:16:13,891
പരമാവധി.
210
00:16:18,146 --> 00:16:19,397
നിങ്ങൾ മിസ് ചെയ്യും.
211
00:16:21,190 --> 00:16:22,358
വിട, ജൂലിയ.
212
00:16:45,923 --> 00:16:47,300
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
213
00:16:47,300 --> 00:16:48,676
നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു.
214
00:16:49,802 --> 00:16:50,762
എനിക്ക് ബോറടിക്കുന്നു.
215
00:16:52,388 --> 00:16:54,849
ഞാൻ സ്വയം തെളിയിച്ചാൽ ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
216
00:16:54,849 --> 00:16:58,936
മീറ്റ് ആൻഡ് ഗ്രീറ്റുകളേക്കാൾ കൂടുതൽ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
അത് എപ്പോൾ യാഥാർത്ഥ്യമാകുമെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം.
217
00:17:00,688 --> 00:17:02,398
നിങ്ങൾ നുഴഞ്ഞുകയറ്റ ആസൂത്രണം നടത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
218
00:17:03,357 --> 00:17:04,567
വിശദമായി.
219
00:17:04,567 --> 00:17:06,944
അതിനാൽ, നമുക്ക് അത് പ്രായോഗികമാക്കാം.
220
00:17:12,658 --> 00:17:15,203
മാൾട്ടയിൽ ഒരു വീടുണ്ട്.
221
00:17:16,537 --> 00:17:19,707
അത്യാധുനിക സുരക്ഷാ സംവിധാനങ്ങൾ
ഉടനീളം.
222
00:17:19,707 --> 00:17:22,293
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ ഒരു പഠനം ഉണ്ട്
223
00:17:22,293 --> 00:17:25,838
ചുവരിൽ ഒരു പെയിൻ്റിംഗ്
രണ്ട് നായ്ക്കൾ ഉള്ള ഒരു വേട്ടക്കാരൻ്റെ.
224
00:17:27,006 --> 00:17:29,133
ആ ചിത്രത്തിന് പിന്നിൽ ഒരു സുരക്ഷിതത്വമുണ്ട്.
225
00:17:30,301 --> 00:17:32,428
ഉള്ളിലുള്ളത് കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
226
00:17:33,471 --> 00:17:34,680
എന്താണിത്?
227
00:17:34,680 --> 00:17:36,307
അത് പ്രധാനമല്ല.
228
00:17:37,850 --> 00:17:42,396
അതാണ് പ്രധാനം
നിങ്ങൾ അദൃശ്യനും കണ്ടെത്തപ്പെടാത്തവനുമായിരിക്കണം.
229
00:17:42,396 --> 00:17:44,774
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവിടെ ഇല്ലാതിരുന്നതുപോലെ ആയിരിക്കണം.
230
00:17:44,774 --> 00:17:48,569
യാസെൻ നിനക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം തരും.
അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകും.
231
00:17:49,654 --> 00:17:51,948
ഞാൻ ഈ ടെസ്റ്റ് വിജയിച്ചാലോ?
232
00:17:51,948 --> 00:17:55,368
അലക്സ്, ഇതൊരു പരീക്ഷണമല്ല.
233
00:17:55,368 --> 00:17:56,994
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ കാര്യം ആഗ്രഹിച്ചു.
234
00:17:58,079 --> 00:18:00,206
അതിനാൽ, ഈ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കുക,
235
00:18:00,206 --> 00:18:03,167
നിങ്ങൾ സ്വയം തെളിയിക്കുകയും ചെയ്യും
നമുക്കെല്ലാവർക്കും.
236
00:18:03,167 --> 00:18:04,252
ശരി.
237
00:18:15,263 --> 00:18:17,890
സ്വർണ്ണത്തിൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ
എല്ലാ ഇരകളിലും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടോ?
238
00:18:17,890 --> 00:18:19,392
ഓരോന്നും.
239
00:18:22,937 --> 00:18:27,733
നിങ്ങൾക്ക് ഷാംപെയ്ൻ ലഭിക്കും
അതിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ചെറിയ സ്വർണ്ണക്കഷണങ്ങൾ,
240
00:18:27,733 --> 00:18:30,862
ചിലപ്പോൾ
റെസ്റ്റോറൻ്റുകൾ ഭക്ഷണത്തിൽ സ്വർണ്ണ ഫോയിൽ ഇടുന്നു.
241
00:18:30,862 --> 00:18:33,322
ഞങ്ങൾ വളരെ വ്യത്യസ്തമായ ജീവിതമാണ് നയിക്കുന്നത്.
242
00:18:33,322 --> 00:18:35,199
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ വായിച്ചു.
243
00:18:37,201 --> 00:18:38,786
നല്ല ആശയമാണ്,
244
00:18:38,786 --> 00:18:43,457
എന്നാൽ സ്വർണ്ണം കടന്നുപോകും
ദഹനനാളത്തിലൂടെ.
245
00:18:46,919 --> 00:18:48,337
ഇത് വ്യത്യസ്തമായ കാര്യമാണ്.
246
00:18:59,015 --> 00:19:00,516
ഒരു തണുത്ത പ്രഭാതമായിരുന്നു അത്.
247
00:19:03,686 --> 00:19:05,146
ചൂടാക്കൽ ഓണായിരിക്കുമായിരുന്നു.
248
00:19:52,818 --> 00:19:54,528
ഇത് ലിക്വിഡ്-ടു-ഗ്യാസ് ഡിഫ്യൂസർ ആണ്.
249
00:20:09,627 --> 00:20:10,920
കാട്രിഡ്ജുകൾ ശൂന്യമാണ്.
250
00:20:12,129 --> 00:20:13,756
ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
251
00:20:13,756 --> 00:20:14,840
ഇത് എന്താണ്?
252
00:20:17,343 --> 00:20:21,597
ഇതൊരു ബുള്ളറ്റാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
253
00:20:22,223 --> 00:20:25,351
അതൊരു ബുള്ളറ്റാണെങ്കിൽ, ട്രിഗർ എവിടെയാണ്?
254
00:20:38,531 --> 00:20:39,490
ഹേയ്.
255
00:20:41,200 --> 00:20:42,243
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?
256
00:20:43,244 --> 00:20:46,414
എനിക്ക് ഒരു നുഴഞ്ഞുകയറ്റം പ്ലാൻ ചെയ്യണം
ഒരു യഥാർത്ഥ വീട്ടിലേക്ക്.
257
00:20:46,414 --> 00:20:47,665
യഥാർത്ഥ ലോകം?
258
00:20:47,665 --> 00:20:48,749
അതെ.
259
00:20:50,543 --> 00:20:51,961
ഇത് കഠിനമായ ഒന്നാണ്, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.
260
00:20:55,423 --> 00:20:56,966
എവിടെയെങ്കിലും പോകുകയാണോ?
261
00:20:56,966 --> 00:21:00,928
പരിശീലനം കഴിഞ്ഞു.
എന്നെ എൻ്റെ അസൈൻമെൻ്റിലേക്ക് പോസ്‌റ്റ് ചെയ്യുന്നു.
262
00:21:03,431 --> 00:21:05,307
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും യഥാർത്ഥ ലോകം.
263
00:21:06,934 --> 00:21:09,895
ഞാൻ ഇത് കൂടുതൽ നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനേക്കാൾ.
264
00:21:09,895 --> 00:21:11,480
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
265
00:21:11,480 --> 00:21:13,858
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പരാജയപ്പെട്ടു.
നിങ്ങൾ അലാറങ്ങൾ ട്രിപ്പ് ചെയ്തു.
266
00:21:13,858 --> 00:21:15,276
പോലീസ് വരുന്നു.
267
00:21:15,276 --> 00:21:16,360
എവിടെ?
268
00:21:17,445 --> 00:21:19,780
സമീപനത്തിലെ ഇൻഫ്രാറെഡ് ഡിറ്റക്ടറുകൾ.
269
00:21:19,780 --> 00:21:23,451
നിങ്ങൾ ഇവിടെയും ഇവിടെയും ആരം ക്ലിപ്പ് ചെയ്യുക.
270
00:21:26,829 --> 00:21:29,123
ഇന്ന് രാവിലെ മറ്റെയോയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
271
00:21:30,916 --> 00:21:33,711
നിങ്ങൾക്ക് കൊല്ലാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
അത് നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ,
272
00:21:33,711 --> 00:21:35,087
നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
273
00:21:37,548 --> 00:21:40,051
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ?
274
00:21:41,093 --> 00:21:44,430
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര മിടുക്കനാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക,
നിങ്ങൾ ബോക്സിന് പുറത്ത് ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ ...
275
00:21:44,722 --> 00:21:46,307
... കൊല്ലേണ്ടി വരില്ല എന്ന്.
276
00:21:46,307 --> 00:21:47,975
അത് പോകുമെന്ന്.
277
00:21:49,518 --> 00:21:50,561
ഇതല്ല.
278
00:21:52,354 --> 00:21:54,440
ഞാൻ ആ പാലത്തിൽ എത്തുമ്പോൾ കടക്കും.
279
00:21:54,440 --> 00:21:58,527
നിങ്ങൾ അതിൽ എത്തിച്ചേരും.
അതിലേക്കാണ് റോഡ് നയിക്കുന്നത്.
280
00:21:59,695 --> 00:22:02,865
അപ്പോഴാണ് അറിയുക
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് കഴിവുള്ളത്.
281
00:22:05,910 --> 00:22:06,869
ഞാൻ ചെയ്തു.
282
00:22:11,624 --> 00:22:13,042
നിങ്ങളുടെ ദൗത്യത്തിന് ആശംസകൾ.
283
00:22:14,293 --> 00:22:15,294
ഹേയ്.
284
00:22:17,296 --> 00:22:18,339
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.
285
00:22:20,758 --> 00:22:21,759
എപ്പോഴും.
286
00:22:34,105 --> 00:22:35,022
ഉഹ്-ഹഹ്.
287
00:22:36,649 --> 00:22:40,027
അതെ, പക്ഷേ കേസ് നിയമങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച്
1970-കളിൽ തുടങ്ങുന്നു.
288
00:22:40,027 --> 00:22:43,155
അടുത്തകാലത്തൊന്നും ഇല്ലേ
നമുക്ക് ജഡ്ജിയുടെ മുന്നിൽ വയ്ക്കാമോ?
289
00:22:44,657 --> 00:22:47,409
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ.
290
00:22:47,409 --> 00:22:50,454
ഊഹൂ. എനിക്ക് ഇ-മെയിൽ ചെയ്താൽ മതി.
നന്ദി, ലിയ.
291
00:22:55,835 --> 00:22:58,587
- ജാക്ക് സ്റ്റാർബ്രൈറ്റ്?
- അതെ?
292
00:23:20,234 --> 00:23:22,903
- ഹലോ?
ശരി, നല്ല ജോലി എടുക്കുന്നു.
293
00:23:22,903 --> 00:23:25,197
പക്ഷേ, വാതിൽ തുറക്കരുത്
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാത്ത ആർക്കും
294
00:23:25,322 --> 00:23:26,699
- കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്.
- ടോം...
295
00:23:26,699 --> 00:23:27,867
...നീ എവിടെയായിരുന്നു?
296
00:23:27,867 --> 00:23:30,119
ക്ഷമിക്കണം. ഇത് സങ്കീർണ്ണമായിരുന്നു.
297
00:23:30,119 --> 00:23:34,623
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നല്ലവരാണ്, ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണ്.
അത് വെറുതെ-- നമ്മൾ ശ്രദ്ധിക്കണം.
298
00:23:34,623 --> 00:23:36,584
ശരി? ചില പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ സ്ഥാപിക്കുക.
299
00:23:36,584 --> 00:23:38,460
കുട്ടിക്കാലത്ത് "അപരിചിതമായ അപകടം" ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
300
00:23:38,460 --> 00:23:40,337
വീണ്ടും അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടോ?
301
00:23:41,714 --> 00:23:44,425
സ്കോർപിയ ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്തി,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ റഡാറിന് കീഴിലാണ്.
302
00:23:44,425 --> 00:23:46,760
ഞങ്ങൾ അലക്സിനെ കണ്ടെത്തി, ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ല,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അതിൽ ഉണ്ട്.
303
00:23:46,760 --> 00:23:49,388
വൃശ്ചികം? അവർ എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
304
00:23:49,388 --> 00:23:51,765
കൊള്ളാം, ഇപ്പോൾ അവൾ പരിഭ്രാന്തിയിലാണ്. നന്ദി.
305
00:23:51,765 --> 00:23:57,021
ഉം, ആരോടും മിണ്ടരുത്.
ആർക്കും മുന്നിൽ വാതിൽ തുറക്കരുത്.
306
00:23:57,021 --> 00:23:59,190
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടരുത്.
307
00:24:00,774 --> 00:24:02,651
- [ടോം] ജാക്ക്.
- Mm-hm.
308
00:24:02,651 --> 00:24:07,239
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കണം, ശരിയാണോ?
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം. എന്നാൽ നമ്മൾ മിടുക്കരായിരിക്കണം.
309
00:24:07,239 --> 00:24:11,577
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
എനിക്ക് പേടിയാണ്... അലക്സിന്.
310
00:24:11,577 --> 00:24:14,205
അതെ, എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം. ഞങ്ങളും.
311
00:24:14,205 --> 00:24:17,499
കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു പാക്കേജ് അയയ്ക്കും.
312
00:24:17,499 --> 00:24:22,129
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ട്രാക്കുകൾ മറയ്ക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
മഞ്ഞിൽ കാൽപ്പാടുകളൊന്നും അവശേഷിപ്പിക്കാനാവില്ല.
313
00:24:22,129 --> 00:24:23,964
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല-- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
314
00:24:25,507 --> 00:24:26,967
അവൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഫോൺ തകർക്കുക എന്നാണ്.
315
00:24:26,967 --> 00:24:29,136
ശരി. ശരി, അതെ. എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
316
00:24:29,136 --> 00:24:31,931
ഭാഗ്യം. അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
317
00:24:31,931 --> 00:24:33,057
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.
318
00:24:56,163 --> 00:24:57,122
എന്താണത്?
319
00:24:57,122 --> 00:24:58,415
ഷോപ്പിംഗ് ലിസ്റ്റ്.
320
00:25:00,042 --> 00:25:03,420
ഇൻഫ്രാറെഡ് ഫോഗിംഗ് യൂണിറ്റ്. ശരി.
321
00:25:04,546 --> 00:25:05,547
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
322
00:25:09,385 --> 00:25:12,346
ഇത്... ഇത് എന്താണ് പറയുന്നത്? ഇത് എന്താണ്?
323
00:25:12,346 --> 00:25:14,348
സിസിടിവി സ്‌ക്രാംബ്ലർ.
324
00:25:14,348 --> 00:25:15,391
ഓ.
325
00:25:17,268 --> 00:25:20,771
ഇത്. ജോലി ചെയ്യുന്നു. നല്ലത്.
326
00:25:20,771 --> 00:25:23,983
ബീം ഡിസ്പ്ലേസർ. ഈ രണ്ട് ഭാഗങ്ങൾ, ശരിയാണോ?
327
00:25:25,317 --> 00:25:29,280
ഇതാണ് റിഫ്രാക്ഷൻ മിറർ. വളരെ ആകുക
ശ്രദ്ധയോടെ. വശത്ത്, താഴെ വയ്ക്കുക.
328
00:25:31,365 --> 00:25:32,783
നിങ്ങൾ "ലോക്ക്പിക്ക്" ഇട്ടിട്ടുണ്ടോ?
329
00:25:34,952 --> 00:25:36,328
ഞാൻ എൻ്റെ അവസാനത്തെ നൈലിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.
330
00:25:39,081 --> 00:25:40,207
നമുക്ക് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും.
331
00:25:41,709 --> 00:25:42,710
ഈ...
332
00:25:45,212 --> 00:25:46,630
ഒരു ഓട്ടോമാറ്റിക് പിക്ക് ആണ്.
333
00:25:47,673 --> 00:25:48,966
മിക്കവാറും എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
334
00:25:50,384 --> 00:25:51,385
കൊള്ളാം.
335
00:25:53,387 --> 00:25:55,889
ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് എപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്നെ പോയിൻ്റ് ബ്ലാങ്കിലേക്ക് അയച്ചു,
336
00:25:55,889 --> 00:25:58,809
അവർ എനിക്ക് ഒരു റേഡിയോ തന്നു
ഒരു MP3 പ്ലെയറായി വേഷംമാറി,
337
00:25:58,809 --> 00:26:00,227
അതും പ്രവർത്തിച്ചില്ല.
338
00:26:01,729 --> 00:26:03,856
ശരി, നമുക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും അവരുടേതായ വിഭവങ്ങൾ ഉണ്ട്.
339
00:26:03,856 --> 00:26:08,027
എന്നാൽ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഘടകം
ഓപ്പറേറ്ററാണ്, നിങ്ങളാണോ.
340
00:26:09,194 --> 00:26:11,113
അപ്പോൾ, സുരക്ഷിതത്വത്തിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?
341
00:26:11,113 --> 00:26:12,197
എനിക്കറിയില്ല.
342
00:26:13,657 --> 00:26:15,492
കോൺസാൻ്റോയുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ?
343
00:26:16,827 --> 00:26:19,079
അലക്സ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യമുണ്ട്.
ഞങ്ങൾ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാറില്ല.
344
00:26:19,079 --> 00:26:20,914
മിസ്സിസ് ജോൺസ് എന്നോട് പറയുമായിരുന്നു.
345
00:26:20,914 --> 00:26:22,166
ശരി, ഞാൻ അവളല്ല.
346
00:26:32,384 --> 00:26:35,888
കാത്തിരിക്കൂ. വേഗത കുറയ്ക്കൽ.
ഇവ പരിശോധിച്ചു.
347
00:26:35,888 --> 00:26:38,891
എന്നാൽ സ്ഥിതി നോക്കൂ.
കെട്ടിടത്തിൽ നിന്നുള്ള കാഴ്ചയുടെ രേഖ.
348
00:26:39,433 --> 00:26:41,060
ഉയർന്ന സ്ഥാനം.
349
00:26:42,353 --> 00:26:44,480
അതും ഒരേ റൂട്ടാണ്
ഫുട്ബോൾ ടീം ഏറ്റെടുത്തു.
350
00:26:50,444 --> 00:26:53,113
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അത് വ്യക്തമാണ്.
ഇവിടെ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
351
00:26:53,113 --> 00:26:54,740
ഉണ്ടാകേണ്ട കാര്യമില്ലായിരുന്നു.
352
00:26:57,993 --> 00:27:00,371
ആ വാൻ ഇന്നലെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
353
00:27:22,935 --> 00:27:24,228
അതിനൊരു കൈ വേണോ?
354
00:27:24,228 --> 00:27:25,938
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്ന കൈകൾ. ഇപ്പോൾ.
355
00:27:27,356 --> 00:27:29,400
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യാൻ വിചാരിച്ചാലും ചെയ്യരുത്.
356
00:27:29,400 --> 00:27:31,735
- എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.
- ചെയ്യരുത്!
357
00:27:31,735 --> 00:27:33,112
ശപിക്കുക!
358
00:27:34,154 --> 00:27:35,197
പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കുക.
359
00:27:36,198 --> 00:27:37,741
നാഡീ ഏജൻ്റ്.
360
00:27:45,499 --> 00:27:47,918
അവൻ എന്ത് ദയനീയമായി ചെയ്യുകയായിരുന്നു
അതിനായി മരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
361
00:27:52,589 --> 00:27:53,799
തെളിവുകൾ നീക്കം ചെയ്യുന്നു.
362
00:28:02,808 --> 00:28:04,017
എന്തുകൊണ്ട് രണ്ട് ഏജൻ്റുമാർ?
363
00:28:05,853 --> 00:28:06,812
എന്ത്?
364
00:28:07,980 --> 00:28:12,651
ഇതൊരു ലളിതമായ നുഴഞ്ഞുകയറ്റ ഓപ് ആണ്.
എന്തിനാണ് എനിക്ക് നിന്നെ എൻ്റെ നിഴലായി വേണ്ടത്?
365
00:28:14,361 --> 00:28:15,737
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
366
00:28:18,073 --> 00:28:19,324
നീ മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
367
00:28:22,161 --> 00:28:23,328
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമാണ്.
368
00:28:23,328 --> 00:28:24,621
ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമാണ്.
369
00:28:26,081 --> 00:28:27,249
അപ്പോൾ ആരാണ് നേതാവ്?
370
00:28:28,625 --> 00:28:31,879
അത് നിങ്ങളുടെ ദൗത്യമാണ്. നിങ്ങൾ കമാൻഡാണ്.
371
00:28:34,673 --> 00:28:35,632
ശരി.
372
00:28:52,900 --> 00:28:55,235
- കൈര. കൈരാ, ഉണരൂ. ഉണരുക.
- ഹും?
373
00:28:55,235 --> 00:28:57,321
എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു.
എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു.
374
00:29:06,538 --> 00:29:07,498
ഇത് അലക്സ് ആണ്!
375
00:29:11,084 --> 00:29:12,961
അപ്പോൾ, എന്താണ് പ്ലാൻ?
376
00:29:12,961 --> 00:29:14,254
ഞങ്ങൾ അവരെ പിന്തുടരുന്നു.
377
00:29:17,299 --> 00:29:18,258
ഇറങ്ങുക.
378
00:29:25,307 --> 00:29:26,475
മെച്ചപ്പെടുക.
379
00:29:26,475 --> 00:29:28,227
നിനക്ക് എങ്ങനെ വേണം... നിനക്ക് എന്നോട് സുഖമാണോ...?
380
00:29:28,227 --> 00:29:29,394
നിൽക്കൂ!
381
00:29:29,394 --> 00:29:31,271
അതെ, ശരി. ഞാൻ, ഞാൻ കരുതുന്നു. ഞാൻ പോകുന്നു...
382
00:29:45,244 --> 00:29:48,539
രണ്ട് ഭാഗങ്ങളുള്ള ആയുധമാണ് അദൃശ്യ വാൾ.
383
00:29:49,623 --> 00:29:51,542
ഇതാണ് ആദ്യഭാഗം.
384
00:29:52,501 --> 00:29:56,213
ഒരു ഡിഫ്യൂസർ യൂണിറ്റ്.
ഇത് വായുവിലേക്ക് നീരാവി വ്യാപിക്കുന്നു.
385
00:29:56,213 --> 00:30:00,842
ആ നീരാവി ഉള്ളിൽ
സയനൈഡിൻ്റെ ചെറിയ കണങ്ങളാണ്.
386
00:30:02,261 --> 00:30:06,348
ഇപ്പോൾ, ഓരോ കണികയും പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു
സ്വർണ്ണം കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ഒരു നിഷ്ക്രിയ ഷെല്ലിനുള്ളിൽ.
387
00:30:06,348 --> 00:30:09,685
അതിനാൽ, ആരംഭിക്കാൻ,
ഇത് ശരീരത്തിന് പൂർണ്ണമായും ദോഷകരമല്ല.
388
00:30:09,685 --> 00:30:12,521
നിങ്ങൾ ഇത് ശ്വസിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അത് മണക്കില്ല, നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കില്ല,
389
00:30:12,521 --> 00:30:13,939
നിനക്ക് ഒന്നും തോന്നില്ല.
390
00:30:14,147 --> 00:30:17,901
എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ, സയനൈഡിൻ്റെ മാരകമായ ഡോസ്
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലുണ്ട്,
391
00:30:18,193 --> 00:30:19,653
പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.
392
00:30:19,653 --> 00:30:22,072
ലോക്കർ റൂമിലായിരുന്നു ഇത്
സ്റ്റേഡിയത്തിൽ?
393
00:30:22,072 --> 00:30:25,617
ചൂടാക്കൽ വെൻ്റുകളിൽ. ശൂന്യമാക്കിയിരിക്കണം
അവിടെ എത്തിയപ്പോഴേക്കും ചിതറിപ്പോയി.
394
00:30:25,617 --> 00:30:27,744
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ സയനൈഡ് ശ്വസിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
395
00:30:27,744 --> 00:30:30,706
അതെങ്ങനെ നേരെ ഹൃദയത്തിലേക്ക് പോകുന്നു
മറ്റെല്ലാം നഷ്ടമായോ?
396
00:30:30,706 --> 00:30:32,332
അതാണ് ശരിക്കും ബുദ്ധിമാനായ ഭാഗം.
397
00:30:32,332 --> 00:30:35,043
നാനോകണങ്ങൾ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പ്രോട്ടീൻ പൂശിയതാണ്
398
00:30:35,043 --> 00:30:37,588
കാർഡിയാക് ടിഷ്യുവുമായി പ്രത്യേകമായി ബന്ധിപ്പിക്കാൻ.
399
00:30:37,588 --> 00:30:40,966
പ്രിസിഷൻ എഞ്ചിനീയറിംഗ്
ഒരു തന്മാത്രാ തലത്തിൽ.
400
00:30:40,966 --> 00:30:42,134
മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശ സംവിധാനം.
401
00:30:42,134 --> 00:30:43,969
ചെറിയ മിസൈലുകൾ പോലെ എല്ലാം ഒരു ലക്ഷ്യത്തോടെ.
402
00:30:43,969 --> 00:30:46,972
അതേ സാങ്കേതികവിദ്യയാണ്
ക്യാൻസർ കോശങ്ങളെ ലക്ഷ്യം വയ്ക്കാൻ ഡോക്ടർമാർ ഉപയോഗിക്കുന്നു,
403
00:30:46,972 --> 00:30:50,934
മരുന്ന് എത്തിക്കുന്നതിന് പകരം ഇവിടെ മാത്രം
അത് വിഷം നൽകുന്നു.
404
00:30:50,934 --> 00:30:52,936
പിന്നെ എന്ത് സംഭവിക്കും
അത് ഹൃദയത്തിൽ എത്തുമ്പോൾ?
405
00:30:52,936 --> 00:30:55,564
കണികകൾ ഹൃദയ കോശങ്ങളുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു,
അവിടെ അവർ ഇരുന്നു.
406
00:30:55,564 --> 00:30:57,399
അവയിൽ കൂടുതൽ കൂടുതൽ, ഒരുമിച്ച് കൂട്ടമായി,
407
00:30:57,399 --> 00:31:01,778
എങ്കിലും സുരക്ഷിതമായി പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു
അവയുടെ സ്വർണ്ണ മൈക്രോസ്കോപ്പിക് ഷെല്ലുകളിൽ.
408
00:31:01,778 --> 00:31:02,863
വരെ...
409
00:31:08,702 --> 00:31:10,454
സ്കോർപിയ ട്രിഗർ വലിക്കുന്നു.
410
00:31:11,997 --> 00:31:17,377
ഇതൊരു മൊബൈൽ ഫോൺ പോഡ് പോലെ തോന്നുന്നു,
എന്നാൽ അത് തീർത്തും അല്ല.
411
00:31:17,377 --> 00:31:22,049
വാസ്തവത്തിൽ, ഇത് വളരെ ശക്തമാണ്
ടെറാഹെർട്സ് ട്രാൻസ്മിറ്റർ,
412
00:31:22,049 --> 00:31:27,888
അനുരണന ആവൃത്തിയിലേക്ക് കൃത്യമായി ട്യൂൺ ചെയ്തു
സ്വർണ്ണ നാനോ ഷെല്ലുകളുടെ.
413
00:31:27,888 --> 00:31:32,059
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കുണ്ടെങ്കിൽ
സയനൈഡ് കണങ്ങളുടെ ഹൃദയഭാരം,
414
00:31:32,059 --> 00:31:33,894
നീ ഇതിനടുത്ത് എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടോ...?
415
00:31:33,894 --> 00:31:37,939
ഇത് കോട്ടിംഗിനെ വേർപെടുത്തും
കൂടാതെ സയനൈഡ് സ്വതന്ത്രമായി പൊട്ടാൻ അനുവദിക്കുക.
416
00:31:37,939 --> 00:31:41,276
ടീമിനെ ലക്ഷ്യമിട്ടായിരുന്നു ഇത്
അവർ റോഡിലിറങ്ങിയ നിമിഷം മുതൽ
417
00:31:41,276 --> 00:31:43,820
ഒരു എക്സ്പോഷർ സമയം നൽകുന്നു
ഏകദേശം മൂന്ന് മിനിറ്റ്.
418
00:31:43,820 --> 00:31:47,240
അതിനുശേഷം,
നിങ്ങൾ ഹൃദയസ്തംഭനം മൂലം മരിക്കുന്നു.
419
00:31:47,240 --> 00:31:51,828
നിങ്ങൾ ഇതിനകം മലിനപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
സയനൈഡ് നീരാവി ഉപയോഗിച്ച്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
420
00:31:51,828 --> 00:31:52,954
ഇല്ല.
421
00:31:53,872 --> 00:31:55,874
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂചനയും ഉണ്ടാകില്ല.
422
00:31:56,667 --> 00:31:59,628
സ്കോർപിയ തിരിയുന്നത് വരെ
നിങ്ങളുടെ മേലുള്ള ട്രാൻസ്മിറ്റർ ആയുധം.
423
00:31:59,795 --> 00:32:01,755
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ മരിച്ചു.
424
00:32:04,257 --> 00:32:08,011
അതിനാൽ ശീതകാലം, തണുപ്പ്.
425
00:32:09,346 --> 00:32:12,182
എല്ലാ ഓഫീസ് കെട്ടിടങ്ങളും,
ഓരോ റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനും,
426
00:32:12,182 --> 00:32:15,394
ഓരോ ഷോപ്പിംഗ് സെൻ്ററിലും
ചൂടാക്കൽ സംവിധാനം ഓണാണ്.
427
00:32:15,394 --> 00:32:17,729
ഇത് തികഞ്ഞ വിതരണ സംവിധാനമാണ്.
428
00:32:17,729 --> 00:32:19,731
ആർക്കാണ് രോഗം ബാധിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല?
429
00:32:19,731 --> 00:32:21,733
അവരുടെ ഹൃദയം തുറക്കാതെയല്ല.
430
00:32:22,109 --> 00:32:26,279
നമുക്ക് ചിതറിക്കിടക്കുന്ന യൂണിറ്റുകൾ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കാം,
എന്നാൽ അവർ വളരെക്കാലം അപ്രത്യക്ഷമാകുമെന്നാണ് എൻ്റെ അനുമാനം.
431
00:32:26,279 --> 00:32:28,365
ഇത് ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ് സ്ഥാപിക്കാമായിരുന്നു.
432
00:32:28,365 --> 00:32:31,702
ഈ പോഡ് കഴിയുമോ
ഒരു നഗരം മുഴുവൻ തുടച്ചുനീക്കാൻ?
433
00:32:31,702 --> 00:32:34,788
ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഇതിലും വലിയ എന്തെങ്കിലും വേണം.
434
00:32:34,788 --> 00:32:37,582
ഗുരുതരമായ, വലിയ തോതിലുള്ള ട്രാൻസ്മിറ്റർ അറേ.
435
00:32:37,582 --> 00:32:41,503
ഒന്നിലധികം യൂണിറ്റുകൾ, 360 ഡിഗ്രി,
ഒരു വലിയ ഊർജ്ജ സ്രോതസ്സ്.
436
00:32:42,587 --> 00:32:43,755
ഒപ്പം ഉയർന്നതും.
437
00:32:43,964 --> 00:32:47,008
ഒരു കെട്ടിടത്തിൻ്റെ മുകളിൽ,
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കൊടിമരം, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഗോപുരം.
438
00:32:48,510 --> 00:32:49,511
അതിനാൽ കണ്ടെത്തുക.
439
00:32:59,479 --> 00:33:01,606
ജീവനക്കാരില്ല, കാവൽക്കാരില്ല.
440
00:33:01,606 --> 00:33:03,859
എല്ലാം വിശ്വസനീയമാണ്
സുരക്ഷാ സംവിധാനത്തിലേക്ക്.
441
00:33:05,527 --> 00:33:06,695
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.
442
00:33:08,780 --> 00:33:09,740
ശരി.
443
00:33:17,998 --> 00:33:19,124
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?
444
00:33:20,250 --> 00:33:21,334
അറിയില്ല.
445
00:33:23,962 --> 00:33:25,839
അവർ അത് പുറത്തെടുക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
446
00:33:27,257 --> 00:33:28,300
അവൻ ആരുടെ കൂടെയാണ്?
447
00:33:33,972 --> 00:33:34,973
യാസെൻ ആണ്.
448
00:34:55,929 --> 00:34:58,431
അത്രയേയുള്ളൂ. സുരക്ഷാ പാനൽ
ആ മന്ത്രിസഭയിലുണ്ട്.
449
00:34:59,683 --> 00:35:02,561
നമുക്ക് വേഗം വേണം.
450
00:36:15,967 --> 00:36:17,552
നമുക്ക് സേഫ് കണ്ടെത്താൻ പോകാം.
451
00:36:17,552 --> 00:36:18,803
നിങ്ങൾ വഴി നടത്തുക.
452
00:36:49,334 --> 00:36:51,127
ബിങ്കോ.
453
00:37:04,307 --> 00:37:06,935
സന്ദർശകർക്ക് അൽപ്പം വൈകി, അല്ലേ?
454
00:37:08,687 --> 00:37:12,524
അതിനാൽ, ജൂലിയ നിങ്ങൾക്ക് നൽകി
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ഫീൽഡ് ദൗത്യം.
455
00:37:15,068 --> 00:37:16,152
ഇത് എവിടെയാണ്?
456
00:37:16,152 --> 00:37:17,487
എവിടെ എന്താണ്?
457
00:37:18,697 --> 00:37:19,739
സുരക്ഷിതം.
458
00:37:19,739 --> 00:37:21,074
സുരക്ഷിതത്വമില്ല.
459
00:37:22,117 --> 00:37:24,619
ഏത് വിവരവും നിലവിലുണ്ടെങ്കിലും,
എല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.
460
00:37:26,454 --> 00:37:28,039
അത് ജൂലിയയ്ക്കും അറിയാം.
461
00:37:29,416 --> 00:37:31,334
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല, അല്ലേ?
462
00:37:35,755 --> 00:37:39,801
അലക്സ്, എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്കാണോ വന്നത്?
463
00:37:49,811 --> 00:37:50,854
യാസെൻ.
464
00:37:50,854 --> 00:37:51,896
പരമാവധി.
465
00:37:53,732 --> 00:37:55,150
ക്ഷമിക്കണം, ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
466
00:37:59,404 --> 00:38:01,698
നിങ്ങളുടെ മദ്യപാനം പൂർത്തിയാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
467
00:38:06,536 --> 00:38:08,163
ഇല്ല. നന്ദി.
468
00:38:14,044 --> 00:38:15,045
കൈരാ, അതെന്താ?
469
00:38:21,676 --> 00:38:24,095
ഇതാണ് നിങ്ങൾ കാണേണ്ടത്, പഠിക്കേണ്ടത്.
470
00:38:27,015 --> 00:38:28,266
ഇതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.
471
00:38:30,560 --> 00:38:31,853
അവൻ നിങ്ങളിൽ ഒരാളായിരുന്നു.
472
00:38:31,853 --> 00:38:33,438
അവനായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം, അലക്സ്.
473
00:38:33,438 --> 00:38:35,440
അവൻ നിരായുധനായിരുന്നു!
474
00:38:35,440 --> 00:38:37,192
ശരി, അവൻ അപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം ആയിരുന്നു.
475
00:38:38,443 --> 00:38:40,737
ഇപ്പോൾ, പെയിൻ്റിംഗ് തിരികെ വയ്ക്കുക.
നമുക്ക് വേഗം പോകണം.
476
00:38:41,863 --> 00:38:43,114
ഞാൻ നിന്നെ അകത്താക്കി.
477
00:38:44,908 --> 00:38:46,826
അലക്സ്, ഇതാണ് നിൻ്റെ അച്ഛൻ ചെയ്തത്.
478
00:39:11,726 --> 00:39:15,522
ടോം. ടോം. യാസൻ ഇപ്പോഴും അകത്തുണ്ട്.
കാത്തിരിക്കൂ. ടോം!
479
00:39:18,483 --> 00:39:19,567
അലക്സ്.
480
00:39:19,567 --> 00:39:21,402
ടോം? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
481
00:39:21,402 --> 00:39:22,862
നിന്നെ രക്ഷിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ. വരിക. ഓടുക.
482
00:39:22,862 --> 00:39:24,280
നിനക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല.
483
00:39:24,280 --> 00:39:26,032
- നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്.
- എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?
484
00:39:26,032 --> 00:39:27,867
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, ഇപ്പോൾ തന്നെ!
485
00:39:27,867 --> 00:39:29,327
ഒരു വഴിയുമില്ല!
486
00:39:29,327 --> 00:39:31,871
യാസെൻ വരുന്നു.
അവൻ നിന്നെ കണ്ടാൽ കൊല്ലും!
487
00:39:31,871 --> 00:39:34,707
- കൃത്യമായി, അങ്ങനെ വരൂ!
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.
488
00:39:34,707 --> 00:39:36,334
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
489
00:39:43,383 --> 00:39:47,387
ഞാൻ കുഴങ്ങി. ശരി? ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്തു.
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. നിങ്ങൾ പോകണം.
490
00:39:47,387 --> 00:39:49,806
ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ അല്ല. ശരി?
491
00:40:02,110 --> 00:40:04,904
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. പോകൂ. പോകൂ!
492
00:40:26,217 --> 00:40:27,177
പുരോഗതി?
493
00:40:28,261 --> 00:40:32,807
ഞങ്ങൾക്ക് രഹസ്യ യൂണിറ്റുകളുണ്ട്
എല്ലാ പ്രധാന മെട്രോപൊളിറ്റൻ പ്രദേശങ്ങളിലും.
494
00:40:32,807 --> 00:40:35,059
അവർ അംബരചുംബികൾക്കായി പരിശോധിക്കുന്നു,
സെൽ മാസ്റ്റുകൾ,
495
00:40:35,059 --> 00:40:38,396
ഏതെങ്കിലും പുതിയ മൈക്രോവേവ് വിഭവങ്ങൾ
അല്ലെങ്കിൽ സെൽഫോൺ ട്രാൻസ്മിറ്ററുകൾ.
496
00:40:38,396 --> 00:40:39,522
ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല.
497
00:40:39,522 --> 00:40:41,649
ഇത് പഴയ "വലിയ ചിത്രം" ആണ്, അല്ലേ?
498
00:40:41,649 --> 00:40:44,194
ഞാൻ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്
വലിയ ചിത്രത്തെക്കുറിച്ച്.
499
00:40:44,194 --> 00:40:46,196
എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു നല്ല ആശയം.
500
00:40:46,196 --> 00:40:51,284
ഞങ്ങൾ വിദേശ കടം റദ്ദാക്കണമെന്ന് സ്കോർപിയ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? അവർ മനുഷ്യസ്‌നേഹികളല്ല.
501
00:40:51,284 --> 00:40:52,744
പോകൂ.
502
00:40:52,744 --> 00:40:55,205
അവർ പറഞ്ഞപ്പോൾ
അവർ തീവ്രവാദികളുമായി ചർച്ച നടത്തുന്നില്ല.
503
00:40:55,205 --> 00:40:57,081
അത് ശരിക്കും കെൽനറുടെ ബട്ടണുകൾ അമർത്തി.
504
00:40:57,081 --> 00:40:59,542
അത് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെയാണ്
ചർച്ചകൾ പരാജയപ്പെടും.
505
00:40:59,542 --> 00:41:01,336
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
506
00:41:01,336 --> 00:41:03,379
അവർ ഞങ്ങളെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
507
00:41:03,379 --> 00:41:06,549
കാരണം കോപാകുലരായ ആളുകൾ നേരെ ചിന്തിക്കില്ല.
അവർ തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു.
508
00:41:12,430 --> 00:41:14,974
നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു!
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു കൊലപാതകത്തിൻ്റെ ഭാഗമാക്കി!
509
00:41:14,974 --> 00:41:17,143
- അലക്സ്.
- എനിക്ക് ഇത് വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു,
510
00:41:17,143 --> 00:41:19,437
ഒരു പോയിൻ്റ് തെളിയിക്കാൻ നിങ്ങൾ മാക്‌സിനെ കൊന്നു!
511
00:41:20,897 --> 00:41:26,069
നിങ്ങൾ അത് പറയാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.
മാക്സ് എൻ്റെ സുഹൃത്തായിരുന്നു. എൻ്റെ ഏറ്റവും പഴയ സുഹൃത്ത്.
512
00:41:26,069 --> 00:41:29,072
- പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലുന്നത്?
- അവൻ ഞങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
513
00:41:29,072 --> 00:41:32,659
നീയും ഞാനും വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
വളരെയധികം തവണ.
514
00:41:32,659 --> 00:41:33,910
എന്നെ കുറിച്ച് ഇതൊന്നും ഉണ്ടാക്കരുത്.
515
00:41:33,910 --> 00:41:35,745
എന്നാൽ അത്.
516
00:41:35,745 --> 00:41:38,665
അലക്സ്, നിൻ്റെ ഭൂതകാലം എനിക്കറിയാം.
517
00:41:38,665 --> 00:41:40,583
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
518
00:41:43,086 --> 00:41:45,338
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു സ്കോർപിയ ഓപ്പറേറ്ററാണ്, അലക്സ്.
519
00:41:45,338 --> 00:41:48,800
എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യലല്ല നിങ്ങളുടെ ജോലി
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഓർഡറുകൾ രണ്ടാമതായി ഊഹിക്കാൻ.
520
00:41:48,800 --> 00:41:51,219
അത് നിങ്ങളുടെ ദൗത്യങ്ങൾ നിർവഹിക്കുന്നതിനാണ്.
521
00:44:16,572 --> 00:44:20,410
എല്ലാ യൂണിറ്റുകളിലേക്കും ജോൺസ്.
തടവുകാർ സ്ഥാനത്താണ്.
522
00:44:20,410 --> 00:44:24,539
വിനിമയത്തിന് ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
ഓർക്കുക, ഓർഡർ ചെയ്യാതെ ആരും വെടിവെക്കില്ല.
523
00:44:26,457 --> 00:44:28,126
ടാക് വൺ, എനിക്ക് ലക്ഷ്യമുണ്ട്.
524
00:44:29,377 --> 00:44:31,087
Tac Two, on target.
525
00:44:39,137 --> 00:44:41,681
ടാക് വൺ, ജോൺസ്. ഷോട്ട് എടുക്കുക.
526
00:44:46,936 --> 00:44:49,564
ടാക് വൺ. ലക്ഷ്യം കുറഞ്ഞു. ക്ലീൻ കിൽ.
527
00:44:55,570 --> 00:44:58,156
ടാക് വൺ, ജോൺസ്. ഷോട്ട് എടുക്കുക.
528
00:45:00,825 --> 00:45:03,202
ടാക് വൺ. ലക്ഷ്യം കുറഞ്ഞു. ക്ലീൻ കിൽ.
529
00:45:10,710 --> 00:45:13,129
നിങ്ങൾ ഇതിന് തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.
530
00:45:16,090 --> 00:45:17,383
അവൾ ഓർഡർ കൊടുത്തു.
531
00:45:17,383 --> 00:45:18,468
അതെ.
532
00:45:19,427 --> 00:45:22,680
മിസ്സിസ് ജോൺസ് എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നു.
ഞാൻ അവളെ വിശ്വസിച്ചു.
533
00:45:25,725 --> 00:45:27,935
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അവനെ കൊന്നത്?
534
00:45:27,935 --> 00:45:29,770
ഇപ്പോൾ കണ്ടോ?
535
00:45:31,147 --> 00:45:35,359
അവൾ നിന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.
മാക്സ് എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തതുപോലെ.
536
00:45:42,825 --> 00:45:48,456
നിങ്ങളുടെ ചുവരിൽ ആ ലക്ഷ്യം.
ഞങ്ങൾ ഇതിന് ഒരു പേര് നൽകിയ സമയമാണിതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.